1 00:00:01,835 --> 00:00:04,371 ♪ MTV ♪ 2 00:00:04,437 --> 00:00:06,239 Sa oled Da Souza? 3 00:00:06,306 --> 00:00:08,541 [viriseb] Harry. 4 00:00:10,677 --> 00:00:12,512 Conrad tahab, et ma Katile helistaksin 5 00:00:12,579 --> 00:00:14,080 ja panna ta tehingut vahendama. 6 00:00:14,147 --> 00:00:15,782 Isa alles alustab järjekordne sõda. 7 00:00:15,849 --> 00:00:17,917 Nüüd, kui Jaime on loonud lahkhelid Stevensonidega, 8 00:00:17,984 --> 00:00:20,018 Conrad näeb võimalust. 9 00:00:20,086 --> 00:00:22,789 Ta tahab, et ma vahendaksin istumist tema ja Jaime vahel 10 00:00:22,856 --> 00:00:24,557 et näha, kas on võimalik edasi liikuda tulel. 11 00:00:24,624 --> 00:00:25,625 Jah. 12 00:00:25,692 --> 00:00:27,193 Ütle Conradile, et ma korraldan selle. 13 00:00:27,260 --> 00:00:29,696 [Tattersall]See, kuidas sa murdud kuritegelik perekond 14 00:00:29,763 --> 00:00:32,031 sõbruneda oma vaenlasega. Mida me peame tegema... 15 00:00:32,098 --> 00:00:33,600 pugege Richie juurde. 16 00:00:33,665 --> 00:00:36,302 Kas Archie Hammond oli seal The Fire with Richie'ga? 17 00:00:36,369 --> 00:00:38,371 - Ei. - Ei, ma ei arvanud nii. 18 00:00:38,438 --> 00:00:40,140 Kuid üks teie osa on. 19 00:00:40,206 --> 00:00:41,607 [Freddie karjub] 20 00:00:41,674 --> 00:00:44,476 Meie sihtmärk pole sina, see on Harrigans. 21 00:00:44,543 --> 00:00:45,812 Täpsemalt Conrad Harrigan. 22 00:00:45,879 --> 00:00:47,180 [Mukasa] Tahame tuua terviku 23 00:00:47,247 --> 00:00:48,748 toiming maas. Ja me oleme lähedal. 24 00:00:48,815 --> 00:00:49,982 Aga me vajame abi. 25 00:00:50,049 --> 00:00:52,152 [Richie] Keegi ei oma Richie Stevensoni. 26 00:00:52,218 --> 00:00:53,553 [karjub] 27 00:00:57,524 --> 00:00:59,426 Niisiis, kes omab keda? 28 00:00:59,492 --> 00:01:01,461 - Sa oled meie omanik, Richie. - Sel juhul 29 00:01:01,528 --> 00:01:03,663 meil on kokkulepe. 30 00:01:05,398 --> 00:01:07,667 ♪ pulseeriv, pingeline muusika ♪ 31 00:01:25,518 --> 00:01:27,319 Hommikust, poeg. 32 00:01:28,855 --> 00:01:30,824 Ajame natuke juttu. 33 00:01:33,026 --> 00:01:38,063 Paul, sa tead, kuidas sina ja mina on alati nalja teinud? 34 00:01:38,131 --> 00:01:40,366 Tead küll, edasi-tagasi. 35 00:01:40,433 --> 00:01:42,469 - Ausalt? - Jah. 36 00:01:42,535 --> 00:01:44,170 Ei. 37 00:01:45,104 --> 00:01:46,973 See on väike teene, lihtne palve. 38 00:01:47,040 --> 00:01:49,209 Tehke seda ja ma luban Ma ei hävita sind. 39 00:01:49,275 --> 00:01:51,177 [muigab] 40 00:01:53,780 --> 00:01:55,148 [Paul ohkab] 41 00:01:55,215 --> 00:01:56,749 Hmm. 42 00:01:58,084 --> 00:01:59,452 Hea mees. 43 00:02:09,329 --> 00:02:11,097 [kohvi valamine] 44 00:02:14,367 --> 00:02:16,169 Tere hommikust. 45 00:02:23,443 --> 00:02:25,078 Võluv. 46 00:02:30,350 --> 00:02:31,918 Vaata mind. 47 00:02:33,720 --> 00:02:35,388 Vaata mind. 48 00:02:36,556 --> 00:02:37,423 Oi. 49 00:02:37,490 --> 00:02:39,325 Kellel on parem? 50 00:02:39,392 --> 00:02:41,261 [koer uriseb] 51 00:02:41,327 --> 00:02:43,496 Mina või sina? 52 00:02:44,663 --> 00:02:46,900 ♪♪♪ 53 00:03:06,386 --> 00:03:08,888 -[auto väljub] -[ohkab] 54 00:03:10,556 --> 00:03:12,758 [auto mootor taandub] 55 00:03:17,663 --> 00:03:20,099 [lugedes gaeli keeles] 56 00:03:25,071 --> 00:03:26,538 Kuus, seitse... 57 00:03:26,606 --> 00:03:28,641 Kas saaksite väravad avada, palun? 58 00:03:28,708 --> 00:03:30,276 Parem helistan kiiresti. 59 00:03:30,343 --> 00:03:34,380 Mina olen Isabella Harrigan. Tehke kuradi väravad lahti. 60 00:03:38,718 --> 00:03:40,253 Aitäh. 61 00:03:47,827 --> 00:03:49,462 [muigab vaikselt] 62 00:03:52,999 --> 00:03:54,267 [liini helin] 63 00:03:54,334 --> 00:03:58,304 -96... 97... -[telefon vibreerib] 64 00:03:59,539 --> 00:04:01,975 97, 98, 99. Tere? 65 00:04:02,041 --> 00:04:05,078 Paul, Bella Harrigan võttis auto ja lahkus. 66 00:04:05,144 --> 00:04:08,014 Mitte mingil juhul. Olgu, tänan. 67 00:04:09,182 --> 00:04:10,383 [telefon piiksub] 68 00:04:11,184 --> 00:04:13,052 [irvitab] 69 00:04:13,119 --> 00:04:14,787 Olgu. 70 00:04:14,854 --> 00:04:16,623 Jaime lendab sisse Brize Nortonile. 71 00:04:16,689 --> 00:04:17,957 Olgu. 72 00:04:18,024 --> 00:04:20,960 Toimumiskoht on Archers Arms, keskpäeval. 73 00:04:22,629 --> 00:04:26,432 Mul on see teie jaoks. Need on arvud Freddielt. 74 00:04:26,499 --> 00:04:27,666 Hmm. 75 00:04:37,243 --> 00:04:39,445 Kui palju sõdureid Kas Jaime toob? 76 00:04:39,512 --> 00:04:43,650 Neli. iseendaga, see oleks viis. 77 00:04:44,484 --> 00:04:47,520 -Conrad, lihtsalt ütlen... - Mine persse, Paul. 78 00:04:47,587 --> 00:04:49,822 - Õige. See on lihtsalt... -Ma ütlesin, et mine persse! 79 00:04:49,889 --> 00:04:51,057 Jah. 80 00:04:53,226 --> 00:04:55,128 [oigab] 81 00:04:55,194 --> 00:04:57,563 - Kus Kevin on? - Ma ei tea. 82 00:04:57,630 --> 00:05:00,500 Ta ei ole vastanud tema telefoni, mitte eilsest saadik. 83 00:05:00,565 --> 00:05:03,002 Kui sulle meeldib, võin ma... Ma võin istumise lihtsalt vahele jätta. 84 00:05:03,069 --> 00:05:04,604 Ma leian ta üles. 85 00:05:04,671 --> 00:05:08,374 Ei. Kevin ei ole Brendan. 86 00:05:08,440 --> 00:05:12,077 Ta oskab enda eest hoolitseda. Pealegi, ma vajan sind seal. 87 00:05:12,145 --> 00:05:14,347 Kohe, lähme... 88 00:05:14,414 --> 00:05:16,549 paneme kaks poissi parklas. 89 00:05:16,616 --> 00:05:19,919 Too Seraphina. See näitab head südant. 90 00:05:19,986 --> 00:05:24,924 Ja pane Tommy relv meeste seas. 91 00:05:24,991 --> 00:05:29,595 [naerab] Tule nüüd, Harry. 92 00:05:29,662 --> 00:05:32,765 See ei puuduta kättemaksu. Mm? 93 00:05:32,832 --> 00:05:35,301 Sa lähed sinna sisse liidu loomiseks 94 00:05:35,368 --> 00:05:36,736 ja sild ehitada. 95 00:05:36,803 --> 00:05:40,505 Olen kergelt mures ja mures selle pärast... 96 00:05:40,573 --> 00:05:42,041 et kui me sinna jõuame 97 00:05:42,108 --> 00:05:44,077 ja meil on kuumus hetkest, nii-öelda 98 00:05:44,142 --> 00:05:47,346 see, mh, õigustatud vajadus 99 00:05:47,413 --> 00:05:50,550 mingit vormi täpsustada kättemaksu või tita eest 100 00:05:50,616 --> 00:05:52,452 võib võrrandisse siseneda. 101 00:05:52,517 --> 00:05:56,154 Noh... näeme. 102 00:05:57,056 --> 00:06:01,294 Muutke toimumiskohta. Falklandi relvad, Great Tew. 103 00:06:01,360 --> 00:06:02,695 Nad serveerivad seal mõnusat pinti. 104 00:06:02,762 --> 00:06:04,197 Mida sa nüüd tahad? 105 00:06:04,263 --> 00:06:05,732 Bella võttis auto. Ta on läinud. 106 00:06:05,798 --> 00:06:07,433 Mida kuradit?! 107 00:06:07,500 --> 00:06:09,502 Miks kurat kas sa ei öelnud mulle, sa tork?! 108 00:06:09,569 --> 00:06:12,205 - Ma mõtlen, ma... - Ei. 109 00:06:12,271 --> 00:06:14,040 Ma lähen jama. 110 00:06:15,475 --> 00:06:17,343 See oli alatu. 111 00:06:17,410 --> 00:06:21,080 Conrad kutsus Alice'i täna õhtul õhtusöögile. 112 00:06:22,648 --> 00:06:24,117 Alice? 113 00:06:25,851 --> 00:06:28,053 Ta helistas mulle paar päeva tagasi. 114 00:06:28,121 --> 00:06:29,288 Lõpuks kohtusin temaga 115 00:06:29,355 --> 00:06:31,089 -küla pubis. - Mm. 116 00:06:31,157 --> 00:06:33,092 Conrad sai teada. 117 00:06:33,159 --> 00:06:35,928 Ja nüüd küsis ta temalt õhtusöögile. 118 00:06:35,995 --> 00:06:37,730 Hmm. 119 00:06:38,664 --> 00:06:41,634 -Harry, kas sa kuulad? - Jah. 120 00:06:44,202 --> 00:06:45,738 Harry? 121 00:06:47,974 --> 00:06:50,843 Ma arvan, et see on väga lihtne. okei? 122 00:06:50,910 --> 00:06:54,647 Conrad kohtus Alice'iga meie ümber ja ta andis talle sära. 123 00:06:55,848 --> 00:06:58,651 Jah, just see Olen mures. 124 00:06:58,718 --> 00:07:00,486 Mm-hmm. 125 00:07:01,921 --> 00:07:04,724 Vaata, ma pean välja minema nüüd koosolekule, 126 00:07:04,791 --> 00:07:06,926 aga ma tulen enne õhtusööki tagasi. 127 00:07:06,993 --> 00:07:09,162 ära muretse, ta on täiskasvanud, eks? 128 00:07:09,228 --> 00:07:11,664 Ta teab, mida teeb. 129 00:07:11,731 --> 00:07:13,032 Aga ma hoian tal silma peal. 130 00:07:13,099 --> 00:07:14,500 ♪ "Starburster" autor Fontaines D.C. ♪ 131 00:07:14,567 --> 00:07:17,136 - Oled kuradi parem. - Mm-hmm. 132 00:07:17,203 --> 00:07:20,206 ♪ See võib tunduda halb ♪ 133 00:07:21,007 --> 00:07:23,176 ♪ See võib tunduda halb ♪ 134 00:07:23,242 --> 00:07:25,344 ♪ Ma tahan sind üksi näha, Ma tahan kivi teritada ♪ 135 00:07:25,411 --> 00:07:28,147 ♪ Ma tahan luud põrgatada, Ma tahan sellega segada ♪ 136 00:07:28,214 --> 00:07:30,817 ♪ Ma tahan Deville'i maha panna, kogu meeskond künnisel ♪ 137 00:07:30,883 --> 00:07:32,952 ♪ Ma tahan jutlustajat ja pille, Ma tahan sellega õnnistada ♪ 138 00:07:33,019 --> 00:07:35,388 ♪ Ma tahan minna missale ja saate sellesse rolli ♪ 139 00:07:35,454 --> 00:07:38,324 ♪See jama on naljakam kui ükski A-klass, innit? ♪ 140 00:07:38,391 --> 00:07:40,226 ♪Ma tahan klouniga rääkida kes palub vabandusi ♪ 141 00:07:40,293 --> 00:07:42,562 ♪Makske talle 300 naela sellesse klassi astuma ♪ 142 00:07:42,628 --> 00:07:45,064 ♪ Ma tahan telefoni hammustada, Ma tahan toonist lahti saada ♪ 143 00:07:45,131 --> 00:07:47,834 ♪ Ma tahan sind üksi näha, üksi, üksi, üksi ♪ 144 00:07:47,900 --> 00:07:50,369 ♪ Ma tahan hai kurnata ja leidke mulle parkimiskoht ♪ 145 00:07:50,436 --> 00:07:52,405 ♪ Nagu valgus, kui on pime, on pime, on pime, pime ♪ 146 00:07:52,471 --> 00:07:55,174 ♪ Mõned tärnid jätke see rahu tundma ♪ 147 00:07:55,241 --> 00:07:56,409 ♪ Teatud mõttes ♪ 148 00:07:56,475 --> 00:07:58,077 ♪ Tasuta ring ♪ 149 00:07:58,144 --> 00:08:00,079 ♪ Tähtkuju selles on keerdkäik ♪ 150 00:08:00,146 --> 00:08:02,248 ♪GPO jaoks ja kõik selles olevad hitid ♪ 151 00:08:02,315 --> 00:08:06,752 ♪ Ma löön teie ärile kui see on hetkeline õndsus ♪ 152 00:08:07,486 --> 00:08:11,757 ♪ Ma löön teie ärile kui see on hetkeline õndsus ♪ 153 00:08:12,491 --> 00:08:17,530 ♪ Ma löön teie ärile kui see on hetkeline õndsus ♪ 154 00:08:18,497 --> 00:08:21,534 [ebaselge jutuvadin] 155 00:08:21,601 --> 00:08:23,536 [Tattersall] Hommikust, kõik. 156 00:08:23,603 --> 00:08:26,606 Eile õhtul... 157 00:08:26,672 --> 00:08:29,075 kehad kahest politseinikust 158 00:08:29,141 --> 00:08:31,277 avastati tühermaalt 159 00:08:31,344 --> 00:08:33,679 Silvertowni lähedal Ida-Londonis. 160 00:08:33,746 --> 00:08:37,116 Mõlemad ohvitserid said surma laskehaavadest. 161 00:08:37,183 --> 00:08:39,485 Nende kehad on olnud ametlikult tuvastatud 162 00:08:39,552 --> 00:08:41,821 detektiivseersant Ivan Fisk 163 00:08:41,888 --> 00:08:44,524 ja detektiiv konstaabel Yvonne Mukasa. 164 00:08:44,590 --> 00:08:47,226 Võin paljastada, et mõlemad ohvitserid 165 00:08:47,293 --> 00:08:49,495 olid keskselt kaasatud töörühmas 166 00:08:49,562 --> 00:08:53,299 võidelda organiseeritud kuritegevusega, mille töörühm 167 00:08:53,366 --> 00:08:56,636 Nüüd võtan kontrolli enda kätte edasi. 168 00:08:56,702 --> 00:09:00,273 Ja ma võin kinnitada perekonnad, avalikkus 169 00:09:00,339 --> 00:09:02,742 ja kurjategijad 170 00:09:02,808 --> 00:09:05,011 et meie meeskond ei puhka 171 00:09:05,077 --> 00:09:08,047 kuni vastutajateni on toodud raamatusse. 172 00:09:08,114 --> 00:09:09,482 [ajakirjanikud röökivad] 173 00:09:09,548 --> 00:09:11,250 Aitäh. 174 00:09:11,317 --> 00:09:13,219 Olen töötanud salaja kaheksa aastat. 175 00:09:13,285 --> 00:09:16,489 Riskin iga päev. 176 00:09:16,554 --> 00:09:18,256 Ma ei lähe sellesse majja 177 00:09:18,324 --> 00:09:20,526 taha liituda surmakongast 178 00:09:20,593 --> 00:09:22,929 Archie, Tommy, Vroni taga, Fisk ja Mukasa. 179 00:09:22,995 --> 00:09:25,464 Ma ei saa piisavalt palka selleks. 180 00:09:27,133 --> 00:09:31,136 Tead, aastatega, 181 00:09:31,203 --> 00:09:33,773 Olen kohanud palju teie paljusid. 182 00:09:33,839 --> 00:09:36,876 Te varjatud pätid. 183 00:09:36,943 --> 00:09:39,645 Kõik kujud ja suurused. 184 00:09:39,712 --> 00:09:42,214 Aga teil on kõik see sama pilk sinu silmis. 185 00:09:43,249 --> 00:09:44,784 Mis välimus? 186 00:09:44,850 --> 00:09:47,219 Ainult mujal, kus sa seda näed on vaimuhaiglates. 187 00:09:47,285 --> 00:09:48,788 [irvitab] 188 00:09:48,854 --> 00:09:50,623 [muigab vaikselt] 189 00:09:50,690 --> 00:09:52,124 Kas näete oma jalga? 190 00:09:52,925 --> 00:09:55,828 Läheb nagu pneumaatiline puur seal? 191 00:09:55,895 --> 00:09:58,064 See pole hirm. 192 00:09:58,130 --> 00:10:00,099 See on põnevus. 193 00:10:02,234 --> 00:10:04,035 Kuidas sulle meeldiks olla inimene 194 00:10:04,102 --> 00:10:07,106 kes pani Conradi ja Maeve Harrigan trellide taga? 195 00:10:07,173 --> 00:10:09,708 Mulle ei meeldiks enam midagi. 196 00:10:09,775 --> 00:10:11,844 Tahaks ka saada Rihanna tagumikku, 197 00:10:11,910 --> 00:10:14,046 shag Ryan Gosling ja võida loterii. 198 00:10:14,113 --> 00:10:15,715 [muigab] 199 00:10:22,588 --> 00:10:24,190 [ohkab] 200 00:10:27,093 --> 00:10:30,663 Kas ma võin teiega rääkida väljas, Nicola? 201 00:10:30,730 --> 00:10:34,500 Näed, sa ei kuluta 33 aastat selles mängus 202 00:10:34,567 --> 00:10:39,472 ilma õppimiseta on viise ja kraepulga valmistamise viise. 203 00:10:39,538 --> 00:10:40,905 Kust sa mu nime tead? 204 00:10:40,973 --> 00:10:43,642 Noh, ma võtan oma ülesandeks teada 205 00:10:43,708 --> 00:10:47,078 kõik operatsiooni aspektid. 206 00:10:47,146 --> 00:10:50,082 Nagu näiteks... 207 00:10:50,149 --> 00:10:53,785 noh, mul on see suurepärase autoriteediga 208 00:10:53,852 --> 00:10:55,621 et kui tuleb tõendite hankimiseks 209 00:10:55,688 --> 00:11:00,192 teadaolevatele süüdimõistetud mõrvaritele, see pole teie esimene rodeo. 210 00:11:00,259 --> 00:11:01,794 [irvitab] 211 00:11:02,695 --> 00:11:05,231 Sa ausalt ootad mind sellele vastata? 212 00:11:06,265 --> 00:11:10,002 ma mõtlen saate reeglitest aru. 213 00:11:10,069 --> 00:11:12,505 Täpsemalt, kuidas neid painutada. 214 00:11:12,571 --> 00:11:16,675 Ja jah, jah, sellega kaasnevad riskid, 215 00:11:16,742 --> 00:11:20,713 aga noh, sa oled riskija. 216 00:11:22,114 --> 00:11:23,849 Nagu mina. 217 00:11:25,684 --> 00:11:29,221 Ma ei lähe sellesse majja sisse, ja see ongi. 218 00:11:29,288 --> 00:11:34,293 Mis siis, kui ma sulle Harriganitest räägiksin kas ei tapnud Ivani ja Yvonne'i? 219 00:11:35,861 --> 00:11:39,265 Mis siis, kui ma sulle ütleksin sellel polnud kiiret kuradit tähtsust? 220 00:11:40,533 --> 00:11:42,902 Ja mis siis, kui ma ütleksin sulle, Nicky, 221 00:11:42,968 --> 00:11:45,971 sa võtsid 50 tuhat sularaha tõendeid istutada 222 00:11:46,038 --> 00:11:50,076 kõrgetasemelises mõrvajuhtumis juunis 2018, 223 00:11:50,142 --> 00:11:53,179 ja uuesti aastal 2021? 224 00:11:55,481 --> 00:11:58,617 Ma olen su selja taga, Nicky. 225 00:11:58,684 --> 00:12:01,120 Vahetu reklaamimine. 226 00:12:01,187 --> 00:12:06,458 Minu isiklik soovitus King's Police medali eest. 227 00:12:06,525 --> 00:12:09,695 Hüpoteeklaenuta kangelane. 228 00:12:09,761 --> 00:12:12,465 Kõik ühe öö töö eest. 229 00:12:12,530 --> 00:12:13,833 [kingade koputav põrand] 230 00:12:13,899 --> 00:12:16,769 Oh. Tere. 231 00:12:17,837 --> 00:12:20,272 Kellegi totsid koputavad. 232 00:12:20,339 --> 00:12:22,141 [puudutamine peatub] 233 00:12:24,643 --> 00:12:26,378 Araabia täisvereline. 234 00:12:26,445 --> 00:12:27,947 Võib-olla mõni vana veri. 235 00:12:28,013 --> 00:12:29,982 Ma ei teadnud sulle meeldisid väga hobused. 236 00:12:30,049 --> 00:12:31,484 [Gina] Oh, mitte tegelikult. 237 00:12:31,550 --> 00:12:34,487 - Mitte mida? - See meeldib hobustele. 238 00:12:34,553 --> 00:12:38,256 Aga sa oled alati tulevad siia talli. 239 00:12:38,324 --> 00:12:40,226 Koos Eddie'ga. 240 00:12:40,292 --> 00:12:42,928 - Viis, kuus korda. - See oli kunagi. 241 00:12:42,995 --> 00:12:44,697 Ei, tüdruk, see oli midagi enamat 242 00:12:44,763 --> 00:12:47,800 sest ma nägin sind CCTV-s. 243 00:12:47,867 --> 00:12:51,470 Vaata, seal on kaamera, seal, seal. 244 00:12:51,537 --> 00:12:53,038 Noh, tegelikult kõik läbi. 245 00:12:53,105 --> 00:12:55,708 Viie miljoni hobuselihaga, 246 00:12:55,774 --> 00:12:58,511 sa ei saa riskida. 247 00:12:58,577 --> 00:13:01,714 Oh, jah, tüdruk. Ma nägin seda kõike. 248 00:13:02,881 --> 00:13:05,217 Kõik nurgad. 249 00:13:05,284 --> 00:13:07,520 Kas sa arvad, et ma lähen persse? 250 00:13:07,586 --> 00:13:11,323 Hmm. Tead, sa oled täpselt nagu su isa. 251 00:13:12,391 --> 00:13:13,726 Noh, kui ta on isegi teie isa, 252 00:13:13,792 --> 00:13:15,660 milles ma kahtlen, sest tead, 253 00:13:15,727 --> 00:13:18,364 kui ma kohtusin su emaga päeval tagasi, 254 00:13:18,429 --> 00:13:21,500 noh, ta oli odavam sõit kui sa oled. 255 00:13:21,567 --> 00:13:23,569 Nüüd, mida ma tahan, et sa teeksid 256 00:13:23,636 --> 00:13:27,306 kas ma tahan sind et mu Eddie rahule jätaks. 257 00:13:27,373 --> 00:13:28,707 Sinu Eddie? 258 00:13:29,808 --> 00:13:33,045 Kuula mind, sa loll pätt. 259 00:13:33,112 --> 00:13:37,982 Kui sa nii palju temaga räägid, Mul on su keel. 260 00:13:38,050 --> 00:13:42,855 Kui sa vaatad teda, Ma söön su kuradi silmad ära. 261 00:13:42,922 --> 00:13:44,657 [hobuse näkid] 262 00:13:44,723 --> 00:13:46,625 Sai aru? 263 00:13:49,328 --> 00:13:50,828 [muigab] 264 00:13:50,896 --> 00:13:52,765 [mutsub] Mul on teile maiuspala. 265 00:13:52,831 --> 00:13:54,400 Mul on siin teile maiuspala. 266 00:13:54,466 --> 00:13:56,368 Sinu lemmik. Olgugi. 267 00:13:56,434 --> 00:13:59,705 Tore sind näha. [muigab] 268 00:14:06,645 --> 00:14:08,780 Kuhu kurat nad lähevad? 269 00:14:13,285 --> 00:14:15,287 ♪ vaikne, pingeline muusika ♪ 270 00:14:15,354 --> 00:14:17,856 ♪♪♪ 271 00:14:17,923 --> 00:14:20,392 [sõiduk läheneb] 272 00:14:40,713 --> 00:14:43,115 [irisemine] 273 00:14:44,750 --> 00:14:46,552 [karjudes] 274 00:14:46,619 --> 00:14:47,720 [kett ragiseb] 275 00:14:47,786 --> 00:14:50,723 [moonutatud karjumine] 276 00:14:58,497 --> 00:15:00,699 ♪♪♪ 277 00:15:17,216 --> 00:15:19,451 [prillid kõlisevad] 278 00:15:21,020 --> 00:15:23,289 -Keith, kuidas läheb? -[Keith] Ei saa kurta. 279 00:15:23,355 --> 00:15:25,624 - Hea mees, hea mees. -[Keith] Kuidas läheb, Conrad? 280 00:15:25,691 --> 00:15:28,260 Oh, aus, et keskmine, ahh. 281 00:15:28,327 --> 00:15:29,728 [Keith] Mida ma saan sulle pakkuda? 282 00:15:29,795 --> 00:15:33,132 Tahaks viskit. Mm-hmm. 283 00:15:33,198 --> 00:15:34,366 Tee need kaks. 284 00:15:34,433 --> 00:15:35,701 Siin sa nüüd oled. Kaks viskit. 285 00:15:35,768 --> 00:15:37,136 Harry, mida sa tahaksid? 286 00:15:37,202 --> 00:15:38,704 Ma toon mullivett, palun. 287 00:15:38,771 --> 00:15:39,705 Aitäh. 288 00:15:39,772 --> 00:15:41,206 Hea küll. 289 00:15:41,273 --> 00:15:42,741 Viski. 290 00:15:42,808 --> 00:15:45,210 Väga hea. Aitäh. 291 00:15:46,078 --> 00:15:48,213 - Mullivesi. - Palun pakk krõpse. 292 00:15:48,280 --> 00:15:50,316 Aitäh. 293 00:15:56,188 --> 00:15:57,790 [Conrad ohkab] 294 00:15:59,892 --> 00:16:03,362 [kott kahiseb] 295 00:16:06,932 --> 00:16:08,233 [ohkab] 296 00:16:08,300 --> 00:16:11,537 [kahiseb lärmakalt] 297 00:16:15,874 --> 00:16:18,344 Vabandust. ma lihtsalt... 298 00:16:18,410 --> 00:16:19,578 Vabandust. 299 00:16:19,645 --> 00:16:21,213 [nuukab] 300 00:16:21,280 --> 00:16:22,815 [köhastab kõri] 301 00:16:25,517 --> 00:16:27,553 Nii et kuule... [muigab] 302 00:16:27,619 --> 00:16:29,021 Ma tahan lihtsalt alustuseks öelda 303 00:16:29,088 --> 00:16:31,390 Ma ei süüdista sind selle eest, mis mu pojaga juhtus 304 00:16:31,457 --> 00:16:34,793 rohkem kui ma süüdistan kuradi kettsaag. 305 00:16:34,860 --> 00:16:39,298 Sa oled lihtsalt loll tööriist oma tööd tegemas. 306 00:16:39,365 --> 00:16:41,433 See on kõik. [muigab] 307 00:16:41,500 --> 00:16:43,335 Samuti, kui me oleme õhku puhastama... 308 00:16:43,402 --> 00:16:45,738 Hei, ma lihtsalt tahan öelda, et vabandust 309 00:16:45,804 --> 00:16:47,940 et helistasid oma varalahkunud isale 310 00:16:48,006 --> 00:16:53,045 rasvane, taco-hingav, paks, mehhiko kukeseen. 311 00:16:53,112 --> 00:16:54,413 [naerab] 312 00:16:54,480 --> 00:16:56,782 Niisiis, ma olin seal all kasiinos, 313 00:16:56,849 --> 00:16:58,917 kellel on paar ägedat topikest, nagu sina. 314 00:16:58,984 --> 00:17:01,820 Sa tead, mida ma mõtlen, ah? Mmm. 315 00:17:01,887 --> 00:17:04,455 Ja lõpuks, Mul on juhtunu pärast kahju 316 00:17:04,523 --> 00:17:06,191 varsti pärast seda. 317 00:17:07,292 --> 00:17:08,761 Ma ei olnud sellega seotud, pange tähele, 318 00:17:08,827 --> 00:17:11,730 aga ma kuulsin enne tema surma, 319 00:17:11,797 --> 00:17:15,067 ta rääkis kuradi nägemust rohkem kui sina. 320 00:17:15,868 --> 00:17:17,403 [ohkab raskelt] 321 00:17:17,469 --> 00:17:19,238 Mm? 322 00:17:21,006 --> 00:17:24,076 Ahjaa. Seraphina. 323 00:17:24,143 --> 00:17:26,979 Jaime, ehk mäletad tagasi Amsterdamis 324 00:17:27,045 --> 00:17:28,747 Tegin sulle pakkumise. 325 00:17:28,814 --> 00:17:32,251 Pakkumine oli kaks korda suurem kui Richie maksin sulle fentanüüli eest. 326 00:17:33,252 --> 00:17:36,821 Meil on nüüd see näitaja, seega pakume topelt. 327 00:17:36,888 --> 00:17:40,058 Sama toode, sama turg, twice the yield. 328 00:17:41,126 --> 00:17:43,262 Võib-olla mäletate ka Pakkusin viis miljonit sularaha 329 00:17:43,328 --> 00:17:46,965 minu elu eest ja mu venna elu, aga... 330 00:17:47,032 --> 00:17:50,736 ütleme nii that ship has sailed. 331 00:17:50,803 --> 00:17:53,138 Nii et see on number. 332 00:17:54,071 --> 00:17:56,141 Võta või jäta. 333 00:18:03,182 --> 00:18:05,951 ma tulin siia... 334 00:18:06,018 --> 00:18:08,086 sulle silma vaadata. 335 00:18:10,189 --> 00:18:11,824 - [napsutab sõrmi] - Sina. 336 00:18:13,258 --> 00:18:14,827 Mitte keegi teine ​​peale sinu. 337 00:18:16,962 --> 00:18:18,664 Ja öelda seda: 338 00:18:18,730 --> 00:18:22,768 Lihtsalt sellepärast, et ma teen teene Kat McAllisterile... 339 00:18:24,770 --> 00:18:28,807 ...ei mõtle Ma teen sulle teene. 340 00:18:30,976 --> 00:18:32,411 Saad aru? 341 00:18:35,214 --> 00:18:39,218 Sa olid minu marokolasega sõbrad Antwerpenis, eks? 342 00:18:39,284 --> 00:18:42,321 Kas see on tõsi, et 343 00:18:42,387 --> 00:18:43,856 sa olid üksi? 344 00:18:50,662 --> 00:18:52,965 Ütle oma suurele ülemusele... 345 00:18:55,400 --> 00:18:57,503 ...ma mõtlen selle üle. 346 00:18:59,605 --> 00:19:02,040 Sul on neli tundi. 347 00:19:04,676 --> 00:19:06,678 Pole ime, et Kat sind tahab. 348 00:19:08,714 --> 00:19:11,683 Ja pole ime, et soovite lahkuda. 349 00:19:16,188 --> 00:19:18,357 [Conrad] Pöörake pead seal, Pontšo! 350 00:19:18,423 --> 00:19:22,694 Muidu saab nii väga lühike abielu! 351 00:19:22,761 --> 00:19:24,530 ♪ kerge klassikaline muusika ♪ 352 00:19:24,830 --> 00:19:27,199 ♪♪♪ 353 00:19:27,266 --> 00:19:28,767 [hõivatud jutuajamised] 354 00:19:28,834 --> 00:19:30,402 Tere tulemast tagasi, pr Harrigan. 355 00:19:30,469 --> 00:19:33,005 - Tore sind jälle näha. - Sina ka. 356 00:19:34,705 --> 00:19:37,175 Don Julio kividel, palun. 357 00:19:38,277 --> 00:19:39,978 Antoine. 358 00:19:40,045 --> 00:19:41,847 - Pole ründekoera? - Hmm? 359 00:19:41,914 --> 00:19:44,750 Või on ta meeste seas ootab mind? 360 00:19:45,717 --> 00:19:48,453 Oh, ma arvan see on üsna lihtne, Antoine. 361 00:19:48,520 --> 00:19:49,988 Kui sa ei taha seda teha, 362 00:19:50,055 --> 00:19:52,558 siis anna mulle raha tagasi ja persse. 363 00:19:52,624 --> 00:19:54,893 Kui teete, lõpetame siis nurrumise 364 00:19:54,960 --> 00:19:57,329 nagu väike vinguv prantsuse emane ja jätka sellega. 365 00:19:58,797 --> 00:20:01,433 18.00 Dinner. 366 00:20:01,500 --> 00:20:04,770 Sina, mina, mu isa, teie klient and the Home Secretary. 367 00:20:04,836 --> 00:20:07,172 I assume see on täiesti raamatust väljas. 368 00:20:07,239 --> 00:20:08,773 Let's put it this way. 369 00:20:08,840 --> 00:20:10,976 It's about as official as any meeting 370 00:20:11,042 --> 00:20:12,945 between a member of His Majesty's cabinet 371 00:20:13,011 --> 00:20:15,280 ja sanktsioneeritud Syrian arms dealer. 372 00:20:15,347 --> 00:20:17,916 [telefon heliseb, vibreerib] 373 00:20:17,983 --> 00:20:19,785 Vabandust. Vabandage. 374 00:20:22,854 --> 00:20:24,356 Yes, Dad? Oleme käimas. 375 00:20:24,423 --> 00:20:25,958 [Pennock] Oh, lõpuks. 376 00:20:26,023 --> 00:20:27,292 Okay, what time? 377 00:20:27,359 --> 00:20:28,560 18.00 378 00:20:28,627 --> 00:20:31,663 Uh, Dad...? 379 00:20:31,730 --> 00:20:33,131 Aitäh. 380 00:20:33,198 --> 00:20:36,101 -Ma loodan seda kohtumist-- -Hoping what? 381 00:20:36,167 --> 00:20:37,569 Mitte midagi. 382 00:20:37,636 --> 00:20:39,972 Ära teeskle seda on mingi teene, Bella. 383 00:20:40,038 --> 00:20:42,541 Me mõlemad teame miks sa seda teed. 384 00:20:42,608 --> 00:20:43,809 Sina ja mina oleme sarnasemad 385 00:20:43,875 --> 00:20:45,477 kui arvate. 386 00:20:46,744 --> 00:20:48,446 Näeme hiljem. 387 00:20:48,513 --> 00:20:50,048 [rea klõpsud] 388 00:20:57,422 --> 00:20:58,991 Kas sa Rusby poolt? 389 00:20:59,057 --> 00:21:00,792 [Kevin] Jah. 390 00:21:06,198 --> 00:21:08,133 - Kas lähed Plaistowisse? - See on kõik, jah. 391 00:21:08,200 --> 00:21:11,203 - Õige. -[oigab] Rõõm sind näha. 392 00:21:11,269 --> 00:21:13,271 Vabandust, et hilinesin. 393 00:21:14,272 --> 00:21:17,142 [Kevin]See on pikk tee tuleb, kas pole? 394 00:21:18,143 --> 00:21:19,678 Oh, noh, me elasime varem, 395 00:21:19,744 --> 00:21:21,747 aga pidime maja maha müüma hoolduse eest maksma. 396 00:21:21,813 --> 00:21:26,351 Nii et ma kolisin sisse mu õe koht Plaistowis. 397 00:21:26,417 --> 00:21:28,520 Sulle meeldib nüüd temaga koos olla, eks? Sinu õde? 398 00:21:28,587 --> 00:21:30,789 Ei, ta suri kaks aastat tagasi. 399 00:21:30,856 --> 00:21:32,691 Oh. 400 00:21:33,625 --> 00:21:37,329 Noh, see peab olema kohutav, üksi olemine. 401 00:21:37,396 --> 00:21:40,565 Oh, tule. Ei, see pole nii hull. 402 00:21:40,632 --> 00:21:42,434 Sa harjud sellega, nagu kõik. 403 00:21:42,501 --> 00:21:44,102 Jah. 404 00:21:44,169 --> 00:21:47,005 Kui piisavalt aega möödas. 405 00:21:47,071 --> 00:21:49,775 Jah, ma arvan, et sa tead. 406 00:21:51,609 --> 00:21:53,512 ♪ jahutav muusika ♪ 407 00:21:53,578 --> 00:21:56,181 [Conrad köhib] 408 00:21:56,248 --> 00:21:57,949 [oigab] 409 00:21:58,817 --> 00:22:00,218 - [sülitab] -[siriseb] 410 00:22:00,285 --> 00:22:01,686 Jah... 411 00:22:01,753 --> 00:22:03,388 [soole oigamine] 412 00:22:03,455 --> 00:22:04,890 - [veepritsmed] - [aur susiseb] 413 00:22:04,955 --> 00:22:07,559 [Maeve] Kuidas läks mehhiklasega? 414 00:22:07,626 --> 00:22:10,395 Persse mehhiklane! 415 00:22:10,462 --> 00:22:11,663 Persse teda! 416 00:22:11,730 --> 00:22:12,998 - Oh. - Oh. 417 00:22:13,065 --> 00:22:15,867 - See on hea, ah? - [Conrad naerab] 418 00:22:17,269 --> 00:22:19,504 Alice, Alice... 419 00:22:19,571 --> 00:22:21,406 Kes kurat on Alice? 420 00:22:21,473 --> 00:22:23,775 Mida? Ta on Jani sõber. 421 00:22:23,842 --> 00:22:25,911 - Kelle sa õhtust sööma kutsusid. - Mis su mõte on? 422 00:22:25,977 --> 00:22:28,580 Kas sa tahad temaga ratsutada? 423 00:22:29,648 --> 00:22:31,249 Eriti mitte. 424 00:22:31,316 --> 00:22:33,518 Jah, noh, sa pole piisavalt loll 425 00:22:33,585 --> 00:22:35,220 teha seda minu katuse all. 426 00:22:35,287 --> 00:22:37,089 Nii et ma arvan, et sa oled millegini. 427 00:22:37,155 --> 00:22:39,558 Ma lihtsalt üritasin et teada saada, kes ta on. 428 00:22:39,624 --> 00:22:41,093 Nii lihtne see ongi. 429 00:22:41,159 --> 00:22:43,462 Oh, sa arvad, et ta on salajane, kas sina? Hmm? 430 00:22:43,528 --> 00:22:45,564 Tahad teda paljaks riisuda, leida juhe? 431 00:22:45,630 --> 00:22:47,032 Kas see on plaan? 432 00:22:47,099 --> 00:22:49,234 Mul pole vaja ribadeks võtta keegi ei suutnud juhet leida 433 00:22:49,301 --> 00:22:52,637 kui mul need on, need ja see. Huh! 434 00:22:52,704 --> 00:22:54,973 - Jah, sa jääd selle juurde. - Jah. Jah. 435 00:22:55,040 --> 00:22:57,275 Või kaotate need. 436 00:23:04,816 --> 00:23:06,118 Oh... 437 00:23:06,184 --> 00:23:08,220 [Richie] Niisiis, Cotswolds õhtusöök täna õhtul. 438 00:23:08,286 --> 00:23:10,088 Räägi mulle see sinu lind. 439 00:23:10,155 --> 00:23:13,225 Vara? Alice. 440 00:23:14,526 --> 00:23:16,361 Tal pole nüüd juhet? 441 00:23:17,561 --> 00:23:21,398 vara nutitelefon, varustatud kuulamisseadmega. 442 00:23:22,200 --> 00:23:24,336 ma panen taktikaline patrullrühm, 443 00:23:24,402 --> 00:23:28,540 pluss õhutugi, minuti jooksul sihtmärgist. 444 00:23:28,607 --> 00:23:30,809 Teiseks muutub see piparmündiseks, me rock and roll. 445 00:23:30,876 --> 00:23:33,011 Aga Harry? 446 00:23:33,078 --> 00:23:35,046 Da Souza. 447 00:23:35,113 --> 00:23:37,382 Harry on tark, aga õnnetu. 448 00:23:37,449 --> 00:23:38,850 Mis sunnib sind seda ütlema? 449 00:23:38,917 --> 00:23:41,619 Sest tal on silmad, kol. 450 00:23:41,686 --> 00:23:44,990 Ta näeb, et Harriganid päevad on loetud. 451 00:23:46,224 --> 00:23:47,959 Lisaks ütles Maeve. 452 00:23:49,628 --> 00:23:51,863 Kas sa Maevega rääkisid? 453 00:23:51,930 --> 00:23:54,833 No mitte sellest ajast peale Ma lõikasin ta poisi kuubikuteks, aga jah. 454 00:23:54,900 --> 00:23:57,169 Maeve ja mina läheme tagasi. 455 00:23:57,234 --> 00:23:59,371 Ma meeldin talle. Alati on. 456 00:24:00,338 --> 00:24:02,541 Aga ma lõikan ta kuradi tissid ära. 457 00:24:03,642 --> 00:24:07,846 Noh, pärast seda, mida nad tegid... 458 00:24:07,913 --> 00:24:10,015 Minu Vron. 459 00:24:12,818 --> 00:24:14,352 [klõpsab keelt] 460 00:24:14,419 --> 00:24:16,354 Ma ei kohanud teda kunagi. 461 00:24:16,421 --> 00:24:18,356 [irvitab] 462 00:24:18,423 --> 00:24:20,692 Vron oli minu ingel. 463 00:24:21,960 --> 00:24:24,029 Kuulake, kol. 464 00:24:24,095 --> 00:24:25,630 Sa saad nad sealt välja, 465 00:24:25,696 --> 00:24:27,599 hankige need igast politseipoest, 466 00:24:27,666 --> 00:24:31,203 Londoni hüüdnimi, ja ülejäänu eest hoolitsen mina. 467 00:24:32,436 --> 00:24:34,773 [sosistades] Jäta see minu hooleks, Lõvisüda. 468 00:24:35,974 --> 00:24:37,409 [patsutab jalga] 469 00:24:37,475 --> 00:24:38,643 Hea mees. 470 00:24:38,710 --> 00:24:41,479 [linnud siristavad] 471 00:24:53,058 --> 00:24:55,560 -[Rusby] Olgu, armas. - [Kevin] Olgu. 472 00:24:56,728 --> 00:24:59,030 [oigab] Vabandust. See on kõik. 473 00:24:59,097 --> 00:25:01,566 - [Kevin] Olgu. Kohtumiseni. -[Rusby] Jah. Sain aru. 474 00:25:01,633 --> 00:25:03,635 [oigab] 475 00:25:03,702 --> 00:25:05,270 Aitäh. 476 00:25:09,641 --> 00:25:11,142 [irvitab] 477 00:25:11,209 --> 00:25:12,577 Vabandust? 478 00:25:13,411 --> 00:25:15,380 Kas ma võin sinult küsida piinlik küsimus? 479 00:25:15,446 --> 00:25:16,815 Kas kõik on korras? 480 00:25:16,882 --> 00:25:18,782 Ma alles taastun eesnäärme operatsioonist, 481 00:25:18,850 --> 00:25:20,085 ja ma vajan tualetti. 482 00:25:20,151 --> 00:25:21,152 Oh! [muigab] 483 00:25:21,219 --> 00:25:22,787 Jah, pole probleemi. Tulge sisse. 484 00:25:22,854 --> 00:25:24,756 -[Kevin] Väga lahke. -[Rusby] See ei ole piinlik. 485 00:25:24,823 --> 00:25:26,391 [luku klõpsud] 486 00:25:27,157 --> 00:25:29,060 Tulge sisse. 487 00:25:29,127 --> 00:25:30,528 [langetab klahvid] 488 00:25:32,864 --> 00:25:35,267 Hea küll. Jah, see on lihtsalt sees. 489 00:25:35,333 --> 00:25:36,401 Õige. Aitäh. 490 00:25:36,468 --> 00:25:37,903 Pole probleemi. Ma tean seda tunnet. 491 00:25:37,969 --> 00:25:39,638 [mõlemad naeravad] 492 00:25:42,974 --> 00:25:44,743 ♪ aeglane, kummitav muusika ♪ 493 00:25:45,010 --> 00:25:47,212 ♪♪♪ 494 00:25:53,018 --> 00:25:55,353 [mõõdetud väljahingamine] 495 00:26:12,237 --> 00:26:13,605 [hingab välja] 496 00:26:16,907 --> 00:26:18,777 Hea küll. Tervist. 497 00:26:18,843 --> 00:26:21,513 Kas sulle meeldib kiire tassitäis enne minekut? 498 00:26:21,579 --> 00:26:24,148 Mul on teekoogid peal laud seal, aidake ennast. 499 00:26:24,215 --> 00:26:26,017 Ma parem lähen, aga aitäh. 500 00:26:26,084 --> 00:26:27,786 Oled sa kindel? See on juba tehtud. 501 00:26:28,619 --> 00:26:31,690 - Mine siis edasi. - Hea poiss. [muigab] 502 00:26:33,992 --> 00:26:35,193 Minu nimi on Kevin. 503 00:26:35,260 --> 00:26:37,195 Mina olen Alan. Tore tutvuda. 504 00:26:37,262 --> 00:26:38,296 Tere, Alan. 505 00:26:38,363 --> 00:26:41,666 - Tere, Kevin. -Kevin Harrigan. 506 00:26:41,733 --> 00:26:44,502 - Hea iiri nimi. - Jah. 507 00:26:46,037 --> 00:26:47,505 Sa ei mäleta mind, eks? 508 00:26:47,571 --> 00:26:49,741 Vabandust, ma ei saa aru. 509 00:26:49,808 --> 00:26:51,643 Ma ütlesin, et sa ei mäleta mind. 510 00:26:51,710 --> 00:26:53,144 Mäletad sind? S-Vabandust? 511 00:26:53,211 --> 00:26:55,547 See on lihtne kuradi küsimus. 512 00:26:55,613 --> 00:26:58,550 Tegelikult ma arvan parem lahku. 513 00:26:58,616 --> 00:27:01,052 Kas sellepärast neid oli nii palju? 514 00:27:01,119 --> 00:27:03,088 Nii palju mida? Vabandust, mida? 515 00:27:03,154 --> 00:27:04,622 Poisid. 516 00:27:04,689 --> 00:27:07,726 Vaata, mul on väga kahju, aga kas ma peaksin sind tundma? 517 00:27:07,792 --> 00:27:09,861 Ei, sa ei peaks. 518 00:27:09,928 --> 00:27:13,698 Ja ma ei peaks sind tundma, kas, aga ma teen. 519 00:27:13,765 --> 00:27:16,368 Minu nimi on Kevin Harrigan. 520 00:27:16,434 --> 00:27:19,738 Olin Newgate'i vanglas 1998-2002. 521 00:27:19,804 --> 00:27:21,039 [ohkab] 522 00:27:21,106 --> 00:27:23,208 Sa olid vanglaametnik minu bloki peal. 523 00:27:23,273 --> 00:27:25,176 - Ma näen. - Kas sina? 524 00:27:25,243 --> 00:27:26,644 - Ma tean. - Ah. Õige. 525 00:27:26,711 --> 00:27:30,782 Noh... ütle mulle, mida sa näed? 526 00:27:31,750 --> 00:27:33,318 Miks me ei istu? 527 00:27:33,385 --> 00:27:36,021 -Ma ei taha maha istuda. - Palun, Kevin. 528 00:27:39,824 --> 00:27:42,761 Ära ütle mu nime. 529 00:27:42,827 --> 00:27:44,896 Sina ainult kunagi kutsus mind Harriganiks, 530 00:27:44,963 --> 00:27:48,733 või vits või lits või lits. 531 00:27:48,800 --> 00:27:51,736 Vaata, palun lihtsalt tule ja istu maha 532 00:27:51,803 --> 00:27:53,705 et saaksime seda arutada? 533 00:27:53,772 --> 00:27:55,240 Ma-ma kuulan sind. 534 00:27:55,306 --> 00:27:58,977 Ma kuulan kõike sa pead ütlema, aga palun... 535 00:27:59,044 --> 00:28:00,744 istume lihtsalt, ah? 536 00:28:02,647 --> 00:28:04,249 Tule nüüd. 537 00:28:04,315 --> 00:28:05,316 [tooli kraapimine] 538 00:28:05,383 --> 00:28:07,018 Aitäh. 539 00:28:11,321 --> 00:28:13,023 [ohkab] 540 00:28:14,292 --> 00:28:15,794 Tead, sa ei ole usun seda, 541 00:28:15,859 --> 00:28:17,295 aga seda on juhtunud mulle enne. 542 00:28:17,362 --> 00:28:18,763 - Oh, jah? - Jah. 543 00:28:18,830 --> 00:28:21,833 Teine poiss, teeninud Newgate'is. 544 00:28:21,900 --> 00:28:26,237 Selgus, et ta oli sama peal kirikureis Rooma nagu mina. 545 00:28:26,304 --> 00:28:29,240 Rääkisime ja... 546 00:28:29,307 --> 00:28:31,576 Noh, me mõlemad leidsime selle ... 547 00:28:31,643 --> 00:28:34,746 Mis sõna see on? Terapeutiline. 548 00:28:34,813 --> 00:28:37,015 [irvitab] Terapeutiline? 549 00:28:37,082 --> 00:28:38,283 Seda ta ütles. 550 00:28:38,349 --> 00:28:40,785 - Ahh. Kirikureisil? - Jah. 551 00:28:40,852 --> 00:28:42,120 Rooma? 552 00:28:42,187 --> 00:28:43,521 Jah. 553 00:28:43,588 --> 00:28:45,790 Kas sa vägistasid ta või rikud ta elu ära? 554 00:28:45,857 --> 00:28:47,792 [ohkab raskelt] 555 00:28:47,859 --> 00:28:50,829 Mul on väga kahju. 556 00:28:50,895 --> 00:28:54,165 Kuid tõde on see, 557 00:28:54,232 --> 00:28:57,202 Mul on mälus suured lüngad. [muigab vaikselt] 558 00:28:57,268 --> 00:29:00,472 Palju rohkem kui viis aastat tagasi on natuke hägune. 559 00:29:00,538 --> 00:29:02,540 Ma tean, et olin natuke tollasest kiusajast. 560 00:29:02,607 --> 00:29:05,944 -"Natuke kiusaja"? - Poisid võivad rivist välja tulla. 561 00:29:06,010 --> 00:29:07,679 Vajasin kindlat kätt. 562 00:29:07,745 --> 00:29:09,547 Aga vägistamine? [naerab] 563 00:29:09,614 --> 00:29:10,782 No ma... 564 00:29:10,849 --> 00:29:12,484 Ma isegi ei tea, mis see on. 565 00:29:12,550 --> 00:29:16,054 Oh, ma tean. Jah. 566 00:29:16,121 --> 00:29:17,722 Ma ei teinud seda aastaid. 567 00:29:17,789 --> 00:29:20,291 Sest ma kustutasin ka selle ära. 568 00:29:20,358 --> 00:29:23,061 Aga siis mu sõber, mu parim sõber, 569 00:29:23,128 --> 00:29:27,565 ta nägi sind, ja ta ütles su nime. 570 00:29:27,632 --> 00:29:30,201 Ja ma olin alguses tuim, 571 00:29:30,268 --> 00:29:31,769 aga siis kõik tuli üleujutusega tagasi. 572 00:29:31,836 --> 00:29:34,672 Kuule, ma teen ütle nüüd midagi, 573 00:29:34,739 --> 00:29:36,407 ja see võib solvata. 574 00:29:36,474 --> 00:29:39,010 Nüüd ma ei taha, aga... 575 00:29:39,077 --> 00:29:42,747 kui ma seda ei ütle, siis Ma löön end hiljem. 576 00:29:43,948 --> 00:29:47,152 Kas on võimalik et sa kujutasid seda ette? 577 00:29:48,987 --> 00:29:52,190 Sa vägistasid mind... 578 00:29:52,257 --> 00:29:54,592 ja kuritarvitas mind, 579 00:29:54,659 --> 00:29:57,729 peaaegu iga nädal kahe aasta jooksul. 580 00:29:57,795 --> 00:30:00,064 [hääl katkeb] Sina ja su kaaslased. 581 00:30:01,266 --> 00:30:02,867 Ma ei tea nende nimesid. 582 00:30:02,934 --> 00:30:04,602 Aga ma tean sinu oma. 583 00:30:04,669 --> 00:30:08,273 Sinu nägu, sest ma näen seda kurat siin. 584 00:30:09,207 --> 00:30:10,642 Kas sa usud jumalasse? 585 00:30:10,708 --> 00:30:11,809 Mida? 586 00:30:11,876 --> 00:30:15,547 Ei, ma ei teinud, aga... 587 00:30:15,613 --> 00:30:20,318 aga kui Joanne haigestus, Ma-Ma leidsin ta, ma... 588 00:30:21,119 --> 00:30:23,054 Ma leidsin Jeesuse. 589 00:30:24,622 --> 00:30:27,926 Seda on võimatu kirjeldada... 590 00:30:27,992 --> 00:30:30,895 muudatus, mis see minus on tehtud. 591 00:30:30,962 --> 00:30:33,598 Ma näen maailma uuesti. 592 00:30:35,099 --> 00:30:37,435 Ja ma vaatan sind... 593 00:30:38,469 --> 00:30:40,805 ...ja ma näen hing piinades. 594 00:30:43,508 --> 00:30:47,245 Kui ma mingil moel olen selles süüdistada, 595 00:30:47,312 --> 00:30:49,414 siis ma vabandan. 596 00:30:50,515 --> 00:30:54,018 Ma vabandan kogu südamest... 597 00:30:55,053 --> 00:30:58,122 ...ja ma palun andestust. 598 00:31:02,293 --> 00:31:05,930 - Mine siis edasi. Kerja. - [summuti klõpsab] 599 00:31:05,997 --> 00:31:08,132 Astuge põlvili. 600 00:31:09,801 --> 00:31:10,835 [kogeleb] 601 00:31:10,902 --> 00:31:12,403 Kui sa usud andestusse, 602 00:31:12,470 --> 00:31:14,138 siis lasku põlvili. 603 00:31:14,906 --> 00:31:17,442 Ma ei saa-- ma ei saa liikuda. 604 00:31:17,508 --> 00:31:20,211 ma loen kümneni... 605 00:31:21,346 --> 00:31:23,281 ...ja parem on olla su kuradi põlvili. 606 00:31:23,348 --> 00:31:25,183 -Ma ei saa liikuda. - Üks. 607 00:31:25,250 --> 00:31:27,352 - Palun... - Kaks. 608 00:31:27,418 --> 00:31:28,653 [viriseb] Palun. 609 00:31:28,720 --> 00:31:31,522 Kolm. Neli. 610 00:31:31,589 --> 00:31:34,459 Viis. Kuus. 611 00:31:34,525 --> 00:31:35,793 Palun, palun! Ma palun sind! 612 00:31:35,860 --> 00:31:39,764 Mul on lapsed! Palun, palun! 613 00:31:41,933 --> 00:31:43,801 [nuukab] 614 00:31:46,437 --> 00:31:48,006 [viriseb] 615 00:31:48,072 --> 00:31:50,041 [nutt] 616 00:31:52,176 --> 00:31:54,545 Lihtsalt mine siit minema. 617 00:31:56,914 --> 00:31:59,851 Jäta mind rahule, kurat. 618 00:31:59,917 --> 00:32:02,086 [nutt] 619 00:32:21,706 --> 00:32:24,108 [oigab, nutab] 620 00:32:28,079 --> 00:32:29,681 [Kevin nuuskab] 621 00:32:29,747 --> 00:32:31,149 Kevin... 622 00:32:33,584 --> 00:32:35,753 [oigab] 623 00:32:35,820 --> 00:32:37,588 Kas sul on lapsi, Kevin? 624 00:32:37,655 --> 00:32:38,856 Mida? 625 00:32:38,923 --> 00:32:42,126 D-Kas sul on laps ehk? 626 00:32:46,964 --> 00:32:48,566 [ohkab] 627 00:32:51,903 --> 00:32:53,871 [verd tilgub] 628 00:32:57,141 --> 00:32:59,911 ♪ pulseeriv muusika ♪ 629 00:33:01,612 --> 00:33:03,281 - [telefon heliseb] - Jaime. 630 00:33:03,348 --> 00:33:05,416 Sinu majas on rott. 631 00:33:06,651 --> 00:33:07,719 ma tean. 632 00:33:07,785 --> 00:33:10,054 - Kas sa tead, kes see on? -Jah. 633 00:33:10,121 --> 00:33:12,323 Parandage see ära, siis lepime kokku. 634 00:33:13,124 --> 00:33:14,392 [liini piiks] 635 00:33:14,459 --> 00:33:16,060 Mida ta ütles? 636 00:33:16,127 --> 00:33:17,729 Ta ütles, et meil on kokkulepe. 637 00:33:17,795 --> 00:33:20,631 Ausalt öeldes ma kuidagi lootsin see pidi olema ei. 638 00:33:21,366 --> 00:33:22,934 - Ja miks? - Tänase päeva tõttu 639 00:33:23,000 --> 00:33:24,569 - Isa pärast. - Ahh. 640 00:33:24,635 --> 00:33:27,238 Ma armastan teda, aga ta teeb seda persse seda nanosekundiga. 641 00:33:27,305 --> 00:33:29,907 Ja ma arvasin, et Maeve oli lahtine tuum. 642 00:33:29,974 --> 00:33:31,142 Mida sa teed? 643 00:33:31,209 --> 00:33:33,911 ma tegelen millegagi, kiiresti. 644 00:33:33,978 --> 00:33:35,546 [telefon heliseb, vibreerib] 645 00:33:36,681 --> 00:33:37,982 Harry. 646 00:33:38,049 --> 00:33:40,284 Tehing on käes. 647 00:33:41,619 --> 00:33:43,254 Vähemalt on see lahendatud. 648 00:33:43,321 --> 00:33:46,824 Vaata, sinu ja minu vahel, 649 00:33:46,891 --> 00:33:49,460 Ma arvan, et see on suur viga. 650 00:33:49,527 --> 00:33:52,163 Ja kui sa minult küsid... 651 00:33:52,230 --> 00:33:54,165 [sosistades] Ma arvan, et Archie ei eksinud. 652 00:33:54,232 --> 00:33:56,634 Oleksime pidanud jätsin selle Richiele. 653 00:33:56,701 --> 00:33:59,137 See on täiesti uus liiga. 654 00:34:04,142 --> 00:34:05,710 Hmm. 655 00:34:06,978 --> 00:34:11,449 Kuule, ma vajan sind et kohtume minuga homme õues. 656 00:34:11,516 --> 00:34:14,252 On mõned asjad me peame üle minema. 657 00:34:14,318 --> 00:34:18,156 Olgu. Mis kell? 658 00:34:18,222 --> 00:34:19,657 10:00 659 00:34:20,925 --> 00:34:22,493 Näeme siis. 660 00:34:23,361 --> 00:34:24,929 [liini piiks] 661 00:34:31,102 --> 00:34:33,337 ♪♪♪ 662 00:34:36,373 --> 00:34:38,743 [telefon heliseb] 663 00:34:38,810 --> 00:34:39,777 Tere? 664 00:34:39,844 --> 00:34:41,846 Harry, see on Kat. 665 00:34:41,913 --> 00:34:44,382 Tundub, et tegin kõik su ülemuse omad märjad unenäod saavad teoks. 666 00:34:44,449 --> 00:34:47,385 Kümme minutit, ta ei näe välja nagu raisakotka liha. 667 00:34:47,452 --> 00:34:49,353 Conrad on ülimalt tänulik abi eest, Kat. 668 00:34:49,420 --> 00:34:50,455 Tänan teid väga. 669 00:34:50,521 --> 00:34:51,856 [Kat] Persse teda. 670 00:34:51,922 --> 00:34:54,358 Harry, nüüd oleme sina ja mina. 671 00:34:54,425 --> 00:34:56,227 Olen teel Londonisse, sisse lendamas. 672 00:34:56,294 --> 00:34:59,163 Fortnum. Homme, kell 17:00 673 00:34:59,230 --> 00:35:00,864 Ära jää hiljaks. 674 00:35:03,734 --> 00:35:06,137 [Bella] Oh, siin. Siin nad on. 675 00:35:06,204 --> 00:35:09,140 [Pennock] Kõik, see on siseminister Suri Sharma. 676 00:35:09,207 --> 00:35:10,241 Rõõm kohtuda. 677 00:35:10,308 --> 00:35:12,043 Tere. Bella Harrigan. 678 00:35:12,109 --> 00:35:14,245 [Antoine] Ja see on Youssef Khalil Hamed. 679 00:35:14,312 --> 00:35:15,480 [Suri] Hea meel teiega kohtuda. 680 00:35:15,546 --> 00:35:17,081 [Pennock] Kuidas sul läheb? 681 00:35:17,148 --> 00:35:19,917 Ma ei tea mida sa sööd, aga 682 00:35:19,984 --> 00:35:24,355 Potikrevettidele garanteerin on lihtsalt sellest maailmast väljas. 683 00:35:27,492 --> 00:35:29,827 ♪ pingeline, rahutu muusika ♪ 684 00:35:30,094 --> 00:35:32,530 ♪♪♪ 685 00:35:33,764 --> 00:35:36,701 Harry. Tulge sisse ja istuge maha. 686 00:35:36,767 --> 00:35:38,569 Mm. 687 00:35:38,636 --> 00:35:41,038 Seraphina ütleb mulle meil on kokkulepe. 688 00:35:42,473 --> 00:35:43,608 Jah, tundub nii. 689 00:35:43,674 --> 00:35:45,776 No ma... 690 00:35:45,843 --> 00:35:48,846 Ma tean, kes mul on selle eest tänada. 691 00:35:49,614 --> 00:35:52,817 Sina, Harry. Sa tegid seda. 692 00:35:52,884 --> 00:35:54,919 Lihtsalt tegin oma tööd. 693 00:35:54,986 --> 00:35:57,722 Oh, iga senti Tuli viskab minema 694 00:35:57,788 --> 00:36:00,224 on peni Richie taskust. 695 00:36:00,291 --> 00:36:02,727 Pendel kõigub meie teed. 696 00:36:03,661 --> 00:36:05,763 Ma loodan nii. 697 00:36:05,830 --> 00:36:09,267 Nüüd olen üle kandnud tore boonus 698 00:36:09,333 --> 00:36:11,469 sinu ja Jaani kontole... 699 00:36:11,536 --> 00:36:15,273 [köhastab kõri] ...tänu märgiks. 700 00:36:15,339 --> 00:36:18,676 - Aitäh. - Aitäh. 701 00:36:20,244 --> 00:36:22,179 Miks Freddie tegi katuselt alla minna? 702 00:36:22,246 --> 00:36:24,582 Sest ma viskasin ta ära. 703 00:36:24,649 --> 00:36:25,850 Miks? 704 00:36:26,651 --> 00:36:29,320 Freddie, uh... 705 00:36:29,387 --> 00:36:32,790 ütles Freddie tal oli küllalt. Tead? 706 00:36:32,857 --> 00:36:34,926 Ei tahtnud enam rott olla. 707 00:36:34,992 --> 00:36:38,296 Ja noh, ta oli probleem, kas pole? 708 00:36:38,362 --> 00:36:41,666 Nii... ma lahendasin selle. 709 00:36:44,302 --> 00:36:47,271 Mida Jaime millal mõtles ta ütles, et tahad lahkuda? 710 00:36:49,440 --> 00:36:52,777 Kas sa küsid minu lojaalsus, Conrad? 711 00:36:52,843 --> 00:36:54,612 Ei. 712 00:36:55,346 --> 00:36:57,281 Ei, ma ei teeks seda kunagi. 713 00:36:57,348 --> 00:36:58,583 [ukse avamine] 714 00:36:59,617 --> 00:37:02,353 See tundub meie salapärane külaline on saabunud. 715 00:37:12,163 --> 00:37:13,464 Mida ta ütles? 716 00:37:13,531 --> 00:37:15,498 [Conrad] Jätkub. 717 00:37:16,567 --> 00:37:19,036 Ma viskan sulle silma, eks? 718 00:37:19,804 --> 00:37:21,205 - Hei. [muigab] - Hei. 719 00:37:21,272 --> 00:37:23,174 Seraphina, Alice. Sa kohtusid Conradiga. 720 00:37:23,239 --> 00:37:25,309 - Mm-hmm. -Ma loodan, et ma ei ole hiljaks jäänud. 721 00:37:25,376 --> 00:37:27,143 Oh, üldse mitte. Üldse mitte. 722 00:37:27,210 --> 00:37:29,280 No ma tõin šampanjat. 723 00:37:29,347 --> 00:37:30,448 [Conrad naerab] Hei! 724 00:37:30,514 --> 00:37:32,049 Tere tulemast Funhouse'i. 725 00:37:32,116 --> 00:37:34,518 Tulge sisse, tulge sisse. Oh, jah. 726 00:37:34,585 --> 00:37:36,721 Ära seisa nüüd tseremoonial. Olgugi. 727 00:37:36,786 --> 00:37:38,922 Mm. Mm. 728 00:37:38,989 --> 00:37:40,891 Las ma võtan su mantli. 729 00:37:40,958 --> 00:37:42,660 Hea küll. 730 00:37:44,629 --> 00:37:47,465 Ah. Maeve, see on Alice. 731 00:37:47,531 --> 00:37:48,699 Tere. 732 00:37:51,102 --> 00:37:52,803 ♪ pingeline muusika ♪ 733 00:37:53,070 --> 00:37:55,139 ♪♪♪ 734 00:37:55,206 --> 00:37:57,608 Ah. 735 00:37:57,675 --> 00:37:59,243 Hmm. 736 00:37:59,310 --> 00:38:02,313 Siin, võta mantel seljast. Tulge sisse. 737 00:38:02,380 --> 00:38:05,149 Minu maja on sinu maja. 738 00:38:07,118 --> 00:38:08,319 -[klaasi kõliseb] -Tere, mina olen Harry. 739 00:38:08,386 --> 00:38:09,987 [Alice] Hea meel teiega kohtuda. 740 00:38:11,622 --> 00:38:15,192 Soovin tervitada uustulnuk sellel laual. 741 00:38:15,259 --> 00:38:20,231 Ta on Jani sõber, ja ta nimi on Alice. 742 00:38:20,297 --> 00:38:25,268 Kõik, see on Alice, Jaani sõber. 743 00:38:25,335 --> 00:38:27,872 Alice, see on kõik. 744 00:38:27,938 --> 00:38:29,239 Tere. [muigab] 745 00:38:29,306 --> 00:38:30,541 [Conrad] Mm-hmm. 746 00:38:31,876 --> 00:38:34,045 - Kus Gina on? - Oh, ta ei tunne end hästi. 747 00:38:34,111 --> 00:38:35,346 - [Maeve] Oh, ei. - [Conrad] Oh. 748 00:38:35,413 --> 00:38:37,081 - [Maeve] Oh, vaene ingel. - Jah. 749 00:38:37,148 --> 00:38:40,918 Eddie, miks sa ei hüppa üles ja kontrolli teda, tead? 750 00:38:40,985 --> 00:38:42,319 Aga vii ta pliidiplaadile. 751 00:38:42,386 --> 00:38:45,189 Ta peab olema näljane, vaeseke, 752 00:38:45,256 --> 00:38:47,391 pärast nädalat, mis tal oli. 753 00:38:47,458 --> 00:38:51,362 Noh, nüüd kas pole mitte armas? [muigab] 754 00:38:51,429 --> 00:38:54,231 Sööme kõik, sest muidu läheb külmaks. 755 00:38:54,297 --> 00:38:56,000 Kartulid näevad ilusad välja, Maeve. 756 00:38:56,067 --> 00:38:57,401 - Minu eriala, aitäh. - [Conrad] Mmm. 757 00:38:57,468 --> 00:38:59,203 Kust sa pärit oled, Alice? 758 00:38:59,270 --> 00:39:00,805 Ee, Dalston. 759 00:39:00,871 --> 00:39:03,741 Oh, Dalston. "Surmav Dalston." 760 00:39:03,808 --> 00:39:04,975 [muigab] Enam mitte. 761 00:39:05,042 --> 00:39:07,178 Nüüd on see minusuguseid täis. 762 00:39:07,244 --> 00:39:08,411 [vaikne naer] 763 00:39:08,479 --> 00:39:11,449 Nii, Alice, ütleb Conrad mulle 764 00:39:11,515 --> 00:39:14,418 sul on abieluprobleemid. Mm? 765 00:39:14,485 --> 00:39:17,888 Noh, tegelikult jah, olen. 766 00:39:17,955 --> 00:39:20,791 Kas sa tahaksid natuke tasuta abiellumise juhendamine? 767 00:39:21,826 --> 00:39:25,529 Tead, mehed... mehed on lihtsad olendid, tõesti. 768 00:39:25,596 --> 00:39:27,465 Neile meeldib mõelda need on kivid. 769 00:39:27,531 --> 00:39:31,702 Aga tead, see asi hoiad käes... 770 00:39:31,768 --> 00:39:33,604 mitte kivi, see on muna. 771 00:39:33,671 --> 00:39:36,073 See on habras. Tead? 772 00:39:36,140 --> 00:39:37,440 See vajab hoolt. 773 00:39:37,508 --> 00:39:39,944 Aga tead, nagu muna, saate seda kasutada 774 00:39:40,010 --> 00:39:41,344 kõikvõimalikel kasulikel viisidel, 775 00:39:41,411 --> 00:39:44,582 nagu koogis või omletis, või suflee, 776 00:39:44,648 --> 00:39:46,684 või carbonara või, uh, 777 00:39:46,751 --> 00:39:49,754 munatilgasupp või munasalat. 778 00:39:49,820 --> 00:39:51,489 Kartulisalat munaga. 779 00:39:51,555 --> 00:39:55,493 Ee, mida iganes hollandi kaste. 780 00:39:55,559 --> 00:39:56,994 Jää sihile, Maeve, mm? 781 00:39:57,061 --> 00:40:02,032 Nüüd nagu muna, see kaob, varem või hiljem. 782 00:40:02,099 --> 00:40:03,634 Nüüd, kui see juhtub, 783 00:40:03,701 --> 00:40:06,036 pole absoluutselt mõtet vihastamises. 784 00:40:06,103 --> 00:40:07,638 See on muna. 785 00:40:07,705 --> 00:40:10,641 See teeb lihtsalt seda, mida munad teevad, tead, mõne aja pärast. 786 00:40:10,708 --> 00:40:13,210 Niisiis, kasutage seda oma vajaduste jaoks, 787 00:40:13,277 --> 00:40:15,679 hoidke seda ohutult, külmkapist väljas, 788 00:40:15,746 --> 00:40:18,015 imeb selle riista aeg-ajalt. 789 00:40:19,049 --> 00:40:20,317 Aga ära tunne sa pead kuulama 790 00:40:20,384 --> 00:40:22,219 ühe kuradi sõna peale öeldakse, 791 00:40:22,286 --> 00:40:23,721 eriti kui see on vihane. 792 00:40:23,788 --> 00:40:25,189 [muigab närviliselt] 793 00:40:25,256 --> 00:40:26,657 - Aitäh. - [Maeve] Tere tulemast. 794 00:40:26,724 --> 00:40:28,626 Püüan seda meeles pidada. 795 00:40:34,231 --> 00:40:39,036 Nii... Alice, kas sina tead kus sa oled? 796 00:40:43,774 --> 00:40:46,110 Chipping Nortoni lähedal? 797 00:40:46,177 --> 00:40:47,545 [Seraphina] Tule nüüd, Alice. 798 00:40:47,611 --> 00:40:49,079 Kui ma välja läheksin eikuski poole 799 00:40:49,146 --> 00:40:50,848 õhtusöögiks koos hulga võõraste inimestega, 800 00:40:50,915 --> 00:40:53,684 100 miili Dalstonist, 801 00:40:53,751 --> 00:40:55,585 Ma vähemalt googeldaksin neid. 802 00:40:58,589 --> 00:41:01,192 Tunnistan, et tegin. 803 00:41:01,258 --> 00:41:02,993 Aga sa ei nutnud. 804 00:41:03,060 --> 00:41:04,594 Teil pole COVID-i. 805 00:41:04,661 --> 00:41:06,864 Sind pole kodus, juuste pesemine. 806 00:41:07,832 --> 00:41:09,767 Tulin, sest mind kutsuti. 807 00:41:09,834 --> 00:41:12,603 Aga kas sa ei olnud väike pisike kardab? 808 00:41:12,670 --> 00:41:15,639 Seraphina, pole vaja ebaviisakas olla. 809 00:41:16,674 --> 00:41:19,944 Niisiis, saate kõne. Sa tegeled kaevamisega. 810 00:41:20,010 --> 00:41:22,112 Kas sa ei mõelnud helista Janile ja küsi, 811 00:41:22,179 --> 00:41:23,714 "Millest see jutt on? 812 00:41:23,781 --> 00:41:27,017 Miks ta tahab, et ma tuleksin terve tee sinna?" 813 00:41:28,485 --> 00:41:30,621 - Ma ei küsinud temalt, ei. -[Seraphina] Miks mitte? 814 00:41:30,688 --> 00:41:32,389 [Maeve] Oh, tule, tule, Seraphina. 815 00:41:32,456 --> 00:41:35,359 Alice tuli sest Conrad kutsus teda. 816 00:41:35,426 --> 00:41:37,161 See on nüüd tõeline küsimus, kas pole? 817 00:41:37,228 --> 00:41:41,198 Miks-- miks sa tegid kutsu Alice, Conrad? 818 00:41:41,265 --> 00:41:43,467 Muidugi pole ruumi teise pügala jaoks 819 00:41:43,534 --> 00:41:44,568 seal üleval voodil. 820 00:41:44,635 --> 00:41:47,771 Mm. Vabandage. 821 00:41:47,838 --> 00:41:49,540 Noh... 822 00:41:52,476 --> 00:41:55,079 Numbrid ühed või number kaks, Alice? 823 00:41:55,145 --> 00:41:57,748 [Maeve naerab] 824 00:42:00,718 --> 00:42:04,588 ♪ pingeline, pulseeriv muusika ♪ 825 00:42:16,166 --> 00:42:18,068 [hõbeda kraapimine] 826 00:42:22,172 --> 00:42:24,241 Kas see on stseen sa otsid, Maeve?! 827 00:42:24,308 --> 00:42:26,143 Kas see on see? Ütle mulle kohe! 828 00:42:26,210 --> 00:42:27,511 Rääkige! 829 00:42:32,583 --> 00:42:38,022 [Conrad karjub eemalt] 830 00:42:38,088 --> 00:42:42,459 Eddie, miks mitte räägi kõigile siin 831 00:42:42,526 --> 00:42:44,661 mida sa mulle ütlesid täna hommikul, ah? 832 00:42:44,728 --> 00:42:48,364 Selle kohta, kes see oli see rääkis roppust 833 00:42:48,431 --> 00:42:50,367 kuhu Archie maeti. 834 00:42:51,368 --> 00:42:56,273 Selle kohta, kes see oli, kes jootraha andis Richie Antwerpenist. 835 00:42:56,340 --> 00:42:58,175 Hmm? 836 00:42:58,242 --> 00:43:02,179 Kuidas kurat ma seda talunud olen viimase 60 aasta jooksul?! 837 00:43:02,246 --> 00:43:04,315 Sest sa armastad seda. 838 00:43:04,381 --> 00:43:05,516 Jah, pätid. 839 00:43:05,582 --> 00:43:06,884 [Maeve] Pealegi, see oli see jama 840 00:43:06,951 --> 00:43:08,252 kes pidi olema hakitud. 841 00:43:08,319 --> 00:43:09,652 - Mida? -[Meave] Mitte Brendan. 842 00:43:09,719 --> 00:43:10,921 Mida? 843 00:43:24,468 --> 00:43:27,104 Kas ma saan vaadata teie kotis, palun? 844 00:43:33,077 --> 00:43:35,012 Enne kui midagi teed, 845 00:43:35,079 --> 00:43:36,447 Ma peaksin teid hoiatama. 846 00:43:36,513 --> 00:43:38,983 Seal on taktikaline patrull tulevad sellest uksest läbi. 847 00:43:40,451 --> 00:43:43,687 - Kui kaua? - Üks minut... 848 00:43:43,754 --> 00:43:45,189 vits. 849 00:43:46,924 --> 00:43:49,259 Nii et see on plaan, eks? 850 00:43:50,327 --> 00:43:52,029 Taimne DNA? 851 00:43:52,096 --> 00:43:53,330 Irooniline, kas pole? 852 00:43:53,397 --> 00:43:56,567 Pärast kõike Conrad Harrigan on lõpetanud, 853 00:43:56,633 --> 00:43:59,703 ta läheb igaveseks ära millegi pärast, mida ta ei teinud. 854 00:43:59,770 --> 00:44:01,739 [Maeve] Oh, ära vaata mind nii, 855 00:44:01,805 --> 00:44:03,940 sa iseäranis löödud, pilguline, 856 00:44:04,008 --> 00:44:06,577 linade vale pool, lits-värdjas! 857 00:44:06,643 --> 00:44:11,081 Sind tehti tualetti, ja sinna sa kuulud. 858 00:44:12,616 --> 00:44:13,884 Mine. 859 00:44:16,487 --> 00:44:18,122 Nüüd. 860 00:44:21,358 --> 00:44:23,694 [Conrad karjub eemalt] 861 00:44:23,761 --> 00:44:25,229 Sa reetsid mind! 862 00:44:25,295 --> 00:44:28,465 Sa reetsid kogu selle perekonna! Seda see on! 863 00:44:28,532 --> 00:44:29,833 - [klaas puruneb] - Jah, tule nüüd. 864 00:44:29,900 --> 00:44:31,402 Kas sa tahad nokitseda, Harrigan? 865 00:44:31,468 --> 00:44:32,402 - [Conrad] Jah. - Tule siis. Too see sisse. 866 00:44:32,469 --> 00:44:33,804 Tule nüüd. 867 00:44:33,871 --> 00:44:36,006 Tee ise persse sel minutil, kui mitte varem. 868 00:44:36,073 --> 00:44:37,708 Sa oled pea kaotanud. 869 00:44:37,775 --> 00:44:38,976 Kõik siin saalis teavad seda. 870 00:44:39,043 --> 00:44:41,378 Terve London teab seda. 871 00:44:41,445 --> 00:44:43,313 Vaata seda, mees. See on läbi. 872 00:44:43,380 --> 00:44:46,383 -Shh. -[helikopteri vingumine] 873 00:44:46,450 --> 00:44:48,218 [sireenid hädaldavad] 874 00:44:50,421 --> 00:44:52,389 [helikopteri vingumine] 875 00:44:53,157 --> 00:44:54,792 Nad tulevad. 876 00:44:54,858 --> 00:44:56,126 Jätkake, jätkake. Võtke relvad. 877 00:44:56,193 --> 00:44:57,795 [Conrad] Ei, ei, ei! Oota. Istu maha. 878 00:44:57,861 --> 00:44:59,263 Istu maha. 879 00:44:59,329 --> 00:45:01,931 Jätka nii nagu sa olid, lihtsalt normaalne. 880 00:45:01,998 --> 00:45:04,334 Pole põhjust muretseda. 881 00:45:04,401 --> 00:45:10,074 Lihtsalt... tavaline perekond õhtusööki söömas. 882 00:45:10,140 --> 00:45:12,743 Halb, kallis, kas sa annaksid veini palun? 883 00:45:12,810 --> 00:45:14,244 [Conrad] Sööge, Jan. 884 00:45:14,311 --> 00:45:15,279 Täida see täis. 885 00:45:15,344 --> 00:45:16,613 Olgugi. 886 00:45:16,680 --> 00:45:18,449 -[uks lööb lahti] -[ohvitser] Relvastatud politsei! 887 00:45:18,515 --> 00:45:20,484 - Pane oma käed lauale! -[kattuv karjumine] 888 00:45:20,551 --> 00:45:22,252 Relvastatud politsei! Käed laual! 889 00:45:22,319 --> 00:45:24,488 Keegi ei liiguta! 890 00:45:24,555 --> 00:45:27,357 Ma arreteerin teid mõlemad mõrvas kahtlustatuna. 891 00:45:27,424 --> 00:45:29,393 Sa ei pea midagi ütlema, kuid see võib teie kaitset kahjustada 892 00:45:29,460 --> 00:45:31,361 kui sa ei maini kui küsitleti 893 00:45:31,428 --> 00:45:33,530 - midagi, mida sa hiljem-- - Ma toon oma mantli. 894 00:45:33,597 --> 00:45:34,631 - Jah. - Mida iganes sa ütled 895 00:45:34,698 --> 00:45:35,866 võib esitada tõenditena. 896 00:45:35,933 --> 00:45:37,201 Eddie, ära unusta koeri toita. 897 00:45:37,267 --> 00:45:38,602 [Maeve] Mm-hmm. 898 00:45:39,937 --> 00:45:42,339 [helikopter möödub] 899 00:45:46,110 --> 00:45:49,847 ♪ 20 meest Dublini linnast ♪ 900 00:45:49,913 --> 00:45:53,650 ♪ Mäeküljel ratsutamine ♪ 901 00:45:53,717 --> 00:45:57,654 ♪ Kartmatu saksi kortsutab kulmu ♪ 902 00:45:57,721 --> 00:46:00,824 ♪ 20 venda tõesed ja proovitud ♪ 903 00:46:00,891 --> 00:46:05,329 ♪ Veri voolab linnatänavatel ♪ 904 00:46:05,395 --> 00:46:08,998 ♪ Seal lebab roheline madalal ♪ 905 00:46:09,065 --> 00:46:12,936 ♪ Siin on smaragdi standard tervitab ♪ 906 00:46:13,003 --> 00:46:16,573 ♪Sõbra ja vaenlase silmad ♪ 907 00:46:16,640 --> 00:46:20,777 [koos] ♪ Lenda linnavennad proovisid ♪ 908 00:46:20,844 --> 00:46:24,547 ♪ Liituge meiega mäeküljel ♪ 909 00:46:24,614 --> 00:46:28,652 ♪Kus me oleme Inglismaa võimu trotsis ♪ 910 00:46:28,719 --> 00:46:32,422 ♪ 20 meest Dublini linnast ♪ 911 00:46:32,489 --> 00:46:36,193 [naerab] 912 00:46:36,260 --> 00:46:38,262 ♪ pingeline, tume muusika ♪ 913 00:46:38,328 --> 00:46:40,531 ♪♪♪ 914 00:46:50,274 --> 00:46:51,975 ♪ Sleaford Modsi "TCR" ♪ 915 00:46:52,042 --> 00:46:54,210 ♪♪♪ 916 00:47:01,218 --> 00:47:04,488 ♪ TCR ♪ 917 00:47:04,555 --> 00:47:07,690 ♪ Täielik kontrollsõit ♪ 918 00:47:07,758 --> 00:47:10,827 ♪ TCR ♪ 919 00:47:10,893 --> 00:47:13,964 ♪ Täielik kontrollsõit ♪ 920 00:47:14,031 --> 00:47:16,633 ♪ Korraldan oma mantli esiistmel ♪ 921 00:47:16,700 --> 00:47:19,102 ♪ Ja segage see sisse madala valgustusega ♪ 922 00:47:19,169 --> 00:47:22,105 ♪ Inimesed ka väljasõidul rääkimine ♪ 923 00:47:22,172 --> 00:47:27,010 ♪ Kõik näevad endiselt välja nagu Ena Sharples ja Ray Reardon ♪